TOPSCHEDULE ≫ 2017.11.03 Fri

BerlinGut x Japan Tour 2017

2017.11.03 Fri

ベルリンと東京のエレクトロニックミュージックシーンがクロスオーバーする祝祭、BerlinGutが今年もbonoboにやってきます。ドイツからは、クラシックの素養をベースとして、ハウス、テクノ、エレクトロニカ等をとりいれたバイオリニストSeth Schwarz (https://www.sethschwarz.com) と、イランとベルリンをベースに活動し、近々マーカスポップ(Oval)共同プロデュースの元に製作されたデビューアルバムが発表されるPari San (http://www.pari-san.de) のライブ2組。そして、日本からのライブアクトとして京都からTOYOMU (http://toyomu.jp/about/) も参戦!

メインフロアのDJにはANiIIIIiiiKii、medicalそしてbonoboの店主SEIを迎え、さらに二階の座敷をオーストラリアから来日中の実験音楽の音楽家/ライター、
Clint Green (http://clintongreenmusic.com/) 、DJ置石 、TOXOBAM がジャック!

23時から朝まで、どの時間も眼も耳も離せないイベントです。皆さまお楽しみに!

-------

 

BerlinGut X Japan tour 2017

November 3rd (Fri) 
start: 23:00
entrance: ¥1500 /w 1 drink
live acts: Seth Schwarz (https://www.sethschwarz.com)
                 Pari San (http://www.pari-san.de)
                 TOYOMU (http://toyomu.jp/about)
DJs:   ANiiIIIIiiiKii
         medical (momentgram)
         SEI (bonobo)
        
二階お座敷:
         Clint Green (http://clintongreenmusic.com/)
         DJ 置石
         TOXOBAM

 

---- English follows ----

ベルリンと東京のクラブミュージックをつなぐエレクトロニックミュージックフェスティバルBerlinGut が今年も日本で11月に開催されます!
11/3(金)のbonoboでは、BerlinGutが招いた、クラシックの素養をベースとして、ハウス、テクノ、エレクトロニカ等をとりいれたバイオリニストSeth Schwarzと、イランとベルリンをベースに活動し、近々マーカスポップ(Oval)共同プロデュースの元に製作されたデビューアルバムが発表されるPari Sanの2組のアーティストに加えて、京都からTOYOMU も参戦!
ドイツ大使館の協賛のもとで、日本各地で一週間に渡って行われる、東京ではまだ聴ける機会の少ないアーティストたちの集うこのイベント。bonoboでの会も音楽好きにはたまらない夜になることは間違いありません
---------
BerlinGut ,the electronic music festival that connects Berlin and Tokyo is coming back to Japan this November!
Bar bonobo is welcoming the violinist Seth Schwarz ,who infuses house music, techno and electronica with his classical background, the Iranian- German duo Pari San, whose debut album "Magumatusm" (co-produced by Markus Popp a.k.a. Oval) will be released soon, as well as TOYOMU (http://toyomu.jp/about/) from Kyoto.
Supported by the German embassy Tokyo, BerlinGut, which is held all over Japan through the first week of November, is the best opportunity to witness what is happening in the electronic music scene of Berlin and Tokyo. Do not miss it!

ANiIIIIiiiKii 90年代中頃よりコンスタントに都内クラブ/ライブハウス中心に無数のアンダーグラウンドパーティに出演。ハウス、テクノ、ディスコ、ブレイクビーツ等、新旧ダンスミュージックを中心としたごった煮プレイで黒く太いグルーヴが紡げれば特に居場所には拘らず、以降流浪を重ね年間4〜50本程度のペースでDJを続ける。レコード店勤務も3軒目を渡り歩いた所で一昨年突然一児の母に。暫しペースが落ちたが昨年以降徐々にDJ活動も再開している。

POSTED BY taro

MOBILE QRCODE

RSS

HOME SCHEDULE WHAT'S NEW PHOTO GALLELY MOVIE / USTREAM HOW TO GO / CONTACT